reklama

0,02

0,02 litra. To je štamperlík. Klasický, náš, z hrubého skla. Ten, ktorý som hodil do krabice s ďalšími talizmanmi, a priviezol ich do Brazílie. * Ide o zaslúžilý štamperlík. Pred 20 rokmi z neho pili murári, ktorí stavali dom mojich rodičov. Vždy keď zakričali: „Vedúúúci! Komin padá!“, už to fičalo. Niekto z domácich schytil vodku, štamperlíky, a makal k pánom murárom. Zázračna formulka.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (18)
Poster_by_Rodchenko_for_film_by_Dziga_Vertov
Poster_by_Rodchenko_for_film_by_Dziga_Vertov 

Výsledkom bol jeden sympatický rodinný dom, a môj tik. Vždy keď okolo seba počujem, že padá komín, rýchlo sa obzerám po vodke a nejakom štamperlíku.

Do cudziny som ho zobral so sebou aj preto, lebo človek nikdy nevie, kedy bude stavať dom, a čo ja viem, čo tam kričia murári, keď si chcú vypiť.
Možno kričia aj tú našu formulku, šak som už nejakých našich murárov stretol kade tade po svete.
Naposledy v Mollerussa, v provincii Leida, v Katalánsku. Bardejovčanov tam bolo viac, ako domácich. *-)
*

Včera sme mali „blackout“, alebo po našom výpadok prúdu.
V úžase som čumel na tropickú búrku, a nato, ako nechala polovicu zálivu v tme. Jou bez rozmýšľania chytila môj štamperlík, a použila ho ako stojan pod sviečku.
Hneď som pochopil, že ho degradovala na svietnik preto, lebo o jeho životnej ceste a zásluhách nevie nič.
*

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Pred časom som do slovenčiny prekladal hispanizmy, z jednej divadelnej hry. Autor, Jose Luis Gonzalez je z Portorika. Príbeh, odohrávajúci sa niekedy v 50-tých rokoch v New Yorku, opisuje portorického emigranta, ktorý sa vracia domov z fabriky. Ponáhľa sa za ženou, ktorá má každú chvíľu rodiť, keď nastane naozajstný blackout/výpadok prúdu v celom meste. Výjde z metra na ulicu, chaos, ktorý je okolo, prirovnáva k mravenisku na ktoré niekto vyleje hrniec horúcej vody, a nadávajúc sa ponáhľa domov. Zvedavý na to, čo ho čaká. Tie nadávky, to sú tie hispanizmy čo som prekladal, ale.. kto by v takej chvíli nenadával?
*

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Výpadok prúdu pokračuje.
Sedíme pri slabom svetle sviečky. Pozorujem vosk, ktorý steká dovnútra štamperlíka, a v duchu opakujem spomínané hispanizmy. Je jasné, že vyčistiť to sklo od vosku nebude žiadna slasť.
Jou sa ma pýta, čo si myslím o Jeľcinovi.
- O Jeľcinovi? No to je otázka…

Podá mi knihu, ktorú práve začala čítať.
Názov je jasný: „Čo je za perestrojkou Michaila Gorbačova?“.
Je z roku 1988, a nejaký Henrique Weltman komentuje Gorbačovova a jeho perestrojku. V predslove uvádza časť z prejavu istého Borisa Jeľcina. Vtedy ešte vysokého funkcionára UV KSSZ.
-A prečo sa pýtaš? – odpovedám otázkou.

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Jou mi s kľudom vysvetľuje, že práve dočítala Zvieraciu farmu od Orwella, a že ten jeľcinov prejav, citovaný v predslove, je absolútne totožný s vyjadrovaním prasiat v knihe. Tých prasiat, ktoré prehlasujú, že všetci sme si rovní, ale niektorí sme si rovnejší. Navrhuje knihu odporúčať ako voľné pokračovanie Orwella.

Otváram tenkú červenú knihu.
Glasnosť a Perestrojka… okamžite sa prenášam do minulosti. Spomínam si, ako sa ruský film z tej doby opisoval. Mladý pár sedí pri čaji v reštaurácii, a hodinu a pol debatuje o perestrojke.
Nesúhlasím sám so sebou. Rusi mali dobré filmy vždy, v každom období. Eisenstein, Bauer, Dziga Vertov.. o nich a o ich metódach sa učí na filmovej škole v New Yorku, takisto ako v Havane.
*

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Sociológ H. Weltman, sa v spomínanej knihe, ktorá bola napísaná rok pred pádom komunistického bloku pýta, „Podarí sa to Gorbačovovi s glasnosťou a perestrojkou?“.
„Bude možné zosúladiť socialistický systém s kapitalistickou efektívnosťou?“.

Nevydržím, zatváram knihu, a nalievam najprv Jou, a potom sebe pohár studeného bieleho.
Na reči o politike naozaj nemám chuť. Dosť sa desím, už toho, že sa u nás „zvolebnieva“, ako to v jednej diskusii správne nazval Jej Bývalý. Už aby to bolo za nami.
To zvolebnievanie so sebou prináša veci, ktoré mi tiež pripomínajú minulosť. Zvláštne, že mi ju pripomínajú tí, ktorí vtedy ešte nežili, alebo práve žiť začali.
Prekvapuje ma, ako rastie do krásy, nazvime ju Mladá Pravicová Úderka.
Pripomína to SZM-ácke časy. Aj ten zápal a mladícke nadšenie obhajovať názor/dogmu sú podobné, možno trochu agresívejšie.
Keď stretnem niekoho, kto sa v 17-tich venuje politikárčeniu, a v 20-tich už usporadúva stranícke kongresy, vždy ma trochu trhne. Je jedno, či má na sebe deravé tričko s Che Guevarom, alebo kravatu a oblek s malým odznakom dorastu niektorej vážne-sa-tváriacej politickej vládnej strany.
Úprimne ma zaujíma, či ho raz nebude srať, že sa nevenoval iným, dôležitejším veciam.
Chlast, zábavy/diskotéky/rave party, ženy/chlapi, hranie na gitare/basgitare/bicích v kapele, autostop, púšťanie šarkanov, zbieranie chrobákov, futbal, skateboard, tanec vo folklórnom súbore, zoskoky padákom, pestovanie kaktusov, motorka, ešte aj rybárčenie je lepšie ako venovať sa politike.

Nie je nič deprimujúcejšie, ako stretnúť niekoho, kto si otvorene prizná, že „presral“ 5 rokov života, napríklad počas VŠ, a už sa to nedá vrátiť. Pod termínom „presrať“, (termín uvádzam tak, ako som ho počul), dotyčný opisuje to, o čom píšem o 10 riadkov vyššie.
*

Divadelná hra končí šťastne. Portorikánec prichádza domov, kde sa jeho manželke narodí syn, a celý šťastný si ide na stechu zapáliť cigaretu. Tam zistí, že toľko hviezd na nebi ešte nikdy nevidel. Nech žije výpadok prúdu.
*

Knihu o Perestrojke zasúvam hlboko dozadu, hlboko presvedčený o dvoch veciach.
Prvá je tá, že ju nebudem čítať. Tá druhá je, že by sme opäť potrebovali perestrojku. Len tak, aby sa veci pohli dopredu.
Nie doprava, ani doľava. Dopredu.

Ten výpadok bol aspoň na niečo dobrý.
Jou sa naučila dve nové slovenské slová, a ja viem, že odteraz, keď u nás bude PADAŤ KOMÍN, niekto mi tu naleje.

Jan K. Myšľanov

Jan K. Myšľanov

Bloger 
  • Počet článkov:  142
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Zoznam autorových rubrík:  NezaradenáSFT s.r.o.videoblog2008200720062005s OKS na večné časy a nikdy inzúrivá fikcia

Prémioví blogeri

Martina Hilbertová

Martina Hilbertová

49 článkov
Lucia Šicková

Lucia Šicková

4 články
Monika Nagyova

Monika Nagyova

295 článkov
Post Bellum SK

Post Bellum SK

74 článkov
Milota Sidorová

Milota Sidorová

5 článkov
Pavol Koprda

Pavol Koprda

10 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu